Monthly Archives: June 2014

Wika gizhnawkwék – Late Afternoon

Ni pi je wa zhyayen wika gizhnawkwék – Where are you going to go late afternoon?

Wika gizhnawkwék gi byé o shkenwé – That young man came late afternoon

Nwi bya ibe wabek wika gizhnawkwék – I will come over there tomorrow late afternoon

Wi gshatémget zagech ngom wika gizhnawkwék – It’s going to be hot outside today late afternoon

Ggi zhya ne wnago wika gizhnawkwék – Did you go yesterday late afternoon?

Aptegizhnawkwék – Mid Afternoon

Ni pi je wa zhyayen ode aptegizhnawkwék – Where are you going to go this mid afternoon?

Aptegizhnawkwék gi byé o shkenwé – That young man came mid-afternoon

Nwi bya ibe wabek aptegizhnawkwék – I will come over there tomorrow afternoon

Wi gshatémget aptegizhnawkwék – It’s going to be hot at mid-afternoon

Ggi zhya ne wnago aptegizhnawkwék – Did you go yesterday afternoon?

Gizhnawkwék – Afternoon

Ni je éshchegéyen ode gizhnawkwék – What are you doing this afternoon?

Ni pi je wa zhyayen wabek gizhnawkwék – Where are you going tomorrow afternoon?

Gizhnawkwék ne gwi bya? – Will you come in the afternoon?

Ni pi je ga zhyayék wnago gizhnawkwék – Where did you all go yesterday afternoon?

Ni pi je gawje byayen wnago gizhnawkwék – Where did you come from yesterday afternoon?

Shpemek – Above, In the Air

Shpemsegok – Somewhere up above

Ni pi je ga je byayen? – Where did you come from?

Oh, shpemsegok ngi bya – Oh, I came from somewhere up above

Ni pi je wech byayen – Where do you come from?

Shpemsegok ndoj bya – I come from somewhere up above

Shpemsek – Upstairs

Shpemsek nwi zhya – I am going to go upstairs

Shpemsek ngi bya – I came from upstairs

Ni je she shpemek? – What’s up?